-
1 нарушение (воинского) долга
Military: dereliction of dutyУниверсальный русско-английский словарь > нарушение (воинского) долга
-
2 нарушение воинского долга
Makarov: dereliction of military dutyУниверсальный русско-английский словарь > нарушение воинского долга
-
3 нарушение воинского долга
nmilit. DienstpflichtverletzungУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение воинского долга
-
4 нарушение воинского долга
Юридический русско-английский словарь > нарушение воинского долга
-
5 нарушение воинского долга
Русско-английский юридический словарь > нарушение воинского долга
-
6 нарушение
сущ.(несоблюдение закона, постановления и т.п.) breach; contravention; defiance; infraction; infringement; offence; transgression; violation; (долга, обязанности) dereliction; (прерывание движения, процесса и т.п.) breach; disruption; disturbance; (неисправность, повреждение) breakdown; malfunction; ( отклонение от нормы) abnormalityосвобождать от ответственности за нарушение служебных обязанностей — ( неисполнение) to absolve ( smb) from liability for breach of duty
в нарушение — (закона, договора и т.п.) in defiance (contravention, violation) (of)
в нарушение введённого ООН эмбарго на поставку оружия — in defiance (contravention, violation) of the UN (United Nations) arms embargo
ответственность за нарушение обязательства — liability for the breach (impairment) of one's commitment (obligation)
нарушение действующего законодательства — breach (infringement, violation) of current (effective, existing) legislation
нарушение неприкосновенности частной жизни — breach (invasion, violation) of privacy
нарушение режима условно-досрочного освобождения — ( под честное слово) parole violation
- нарушение валютного законодательствапреднамеренное нарушение, предумышленное нарушение — aforethought (premeditated) infringement (violation, etc)
- нарушение владения
- нарушение воинского долга
- нарушение гражданских прав
- нарушение границы
- нарушение дисциплины
- нарушение доверия
- нарушение договора
- нарушение долга
- нарушение закона
- нарушение законности
- нарушение конституции
- нарушение конфиденциальности
- нарушение международного права
- нарушение общественного порядка
- нарушение общественного спокойствия
- нарушение обязательства
- нарушение патента
- нарушение правил безопасности
- нарушение правил дорожного движения
- нарушение правил
- нарушение инструкции
- нарушение правил поведения
- нарушение правил проведения торгов
- нарушение правил процедуры
- нарушение правопорядка
- нарушение прав человека
- нарушение прайвеси
- нарушение принципа невмешательства
- нарушение принципов правосудия
- нарушение процедуры выборов
- нарушение равновесия
- нарушение регламента
- нарушение режима пробации
- нарушение семейных отношений
- нарушение служебных обязанностей
- нарушение субординации
- нарушение суверенитета государства
- нарушение тайны голосования
- нарушение тайны переписки
- нарушение таможенных правил
- нарушение традиции
- нарушение трудовой дисциплины
- нарушение условий
- нарушение этики этических норм
- нарушение этики
- грубейшее нарушение долга
- грубое нарушение
- вопиющее нарушение
- намеренное нарушение
- умышленное нарушение
- незначительное нарушение
- произвольное нарушение
- процессуальное нарушение
- прямое нарушение
- серьёзное нарушение
- формальное нарушение
- частичное нарушение -
7 нарушение
сущ.(несоблюдение закона, постановления и т.п.) breach;contravention;defiance;infraction;infringement;offence;transgression;violation;(долга, обязанности) dereliction;(прерывание движения, процесса и т.п.) breach;disruption;disturbance;(неисправность, повреждение) breakdown;malfunction;( отклонение от нормы) abnormality- нарушение авторского права
- нарушение валютного законодательства
- нарушение владения
- нарушение воинского долга
- нарушение границы
- нарушение действующего законодательства
- нарушение доверия
- нарушение договора
- нарушение долга
- нарушение закона
- нарушение законности
- нарушение международного права
- нарушение общественного порядка
- нарушение общественного спокойствия
- нарушение обязательства
- нарушение патента
- нарушение прав человека
- нарушение правил процедуры
- нарушение правопорядка
- нарушение прайвеси
- нарушение принципов правосудия
- нарушение равновесия
- нарушение регламента
- нарушение режима пробации
- нарушение семейных отношений
- нарушение служебных обязанностей
- нарушение суверенитета государства
- нарушение тайны переписки
- нарушение таможенных правил
- нарушение трудовой дисциплины
- в нарушение
- незначительное нарушение
- процессуальное нарушение
- прямое нарушение
- серьёзное нарушение
- формальное нарушение
- частичное нарушениенарушение правил дорожного движения — traffic infringement (violation); violation of traffic safety rules
грубое (вопиющее) нарушение — flagrant (gross) infringement (violation, etc) (of); outrage (on | upon)
намеренное (умышленное) нарушение — intended (intentional) infringement (violation, etc)
преднамеренное (предумышленное) нарушение — aforethought (premeditated) infringement (violation, etc)
предшествующие \нарушениея закона — prior criminal record
-
8 нарушение долга
1) General subject: dereliction, dereliction of duty, desertion of ( one's) duty2) Military: (воинского) dereliction of duty -
9 dereliction of duty
нарушение ( воинского) долга; невыполнение ( служебного) долга -
10 dereliction
ˌderɪˈlɪkʃən сущ.
1) а) запущенность, заброшенность Syn: neglect, abandonment б) оставление Syn: leaving
2) а) преступная халатность, нарушение долга (тж. dereliction of duty) ;
упущение They would be answerable with their lives for any further dereliction of duty. ≈ Они поплатятся жизнью за какое бы то ни было дальнейшее пренебрежение обязанностями. б) проступок, нарушение, провинность Syn: delinquency нарушение (долга) ;
упущение, халатность, оплошность;
служебный проступок - * of (military) duty нарушение (воинского) долга (политика) дереликция отступление моря от берега морской нанос;
суша, образовавшаяся в результате отступления моря (редкое) заброшенность (редкое) игнорирование, забвение dereliction дереликция ~ заброшенность ~ нарушение долга, халатность ~ нарушение долга (тж. dereliction of duty) ;
упущение ~ нарушение долга ~ оплошность ~ оставление ~ отступление моря от берега;
морской нанос ~ служебный проступок ~ упущение ~ халатность ~ of duty нарушение служебного долгаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dereliction
-
11 dereliction of duty
1) Общая лексика: нарушение долга, служебные упущения2) Военный термин: нарушение (воинского) долга, невыполнение ( служебного) долга3) Юридический термин: неисполнение обязанности, халатность4) Деловая лексика: нарушение служебного долга -
12 dereliction
[͵derıʹlıkʃ(ə)n] n1. нарушение (долга); упущение, халатность, оплошность; служебный проступок2. полит. дереликция3. 1) отступление моря от берега2) морской нанос; суша, образовавшаяся в результате отступления моря4. редк.1) заброшенность2) игнорирование, забвение -
13 Dienstpflichtverletzung
Универсальный немецко-русский словарь > Dienstpflichtverletzung
-
14 dereliction of military duty
Макаров: нарушение воинского долгаУниверсальный англо-русский словарь > dereliction of military duty
-
15 εθελοκακησις
-
16 defection
[dɪ'fekʃ(ə)n]1) Общая лексика: дезертирство, нарушение (долга, верности), неудача, отклонение, переход на сторону противника, провал, отступничество, ренегатство2) Компьютерная техника: уход из очереди3) Военный термин: невыполнение воинского долга5) Экономика: уход необслуженного требования из очереди -
17 Dienstpflichtverletzung
f́нарушение воинского (служебного) долгаDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Dienstpflichtverletzung
-
18 Dienstpflichtverletzung
(f)нарушение воинского ( служебного) долгаDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Dienstpflichtverletzung
См. также в других словарях:
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
Римская республика в V—IV вв. до н. э. — Римское общество раннереспубликанского периода Рим в конце царского периода и в раннереспубликанскую эпоху был ещё очень небольшой общиной. Хозяйственная жизнь её была довольно примитивной. Основным занятием населения было скотоводство и… … Всемирная история. Энциклопедия
Список кавалеров ордена «За военные заслуги» (Россия) — Орденом «За военные заслуги» награждаются военнослужащие за образцовое исполнение воинского долга, за обеспечение обороноспособности Российской Федерации, за храбрость и отвагу. Содержание 1 Кавалеры 1.1 Кавалеры, н … Википедия
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Кулик, Григорий Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кулик. Григорий Иванович Кулик Герой Советского Союза Маршал Советского Союза Г. И. Кулик Дата рождения 9 ноября 1890(1890 11 09 … Википедия
Краповый берет — Краповый берет форменный головной убор частей и подразделений специального назначения внутренних войск в ряде государств на территории бывшего СССР России, Беларуси, Казахстана, Узбекистана и Украины, а ранее внутренних войск… … Википедия
Григорий Иванович Кулик — 9 ноября 1890 года 24 августа 1950 года Место рождения село … Википедия
Григорий Кулик — Григорий Иванович Кулик 9 ноября 1890 года 24 августа 1950 года Место рождения село … Википедия
Кулик, Григорий — Григорий Иванович Кулик 9 ноября 1890 года 24 августа 1950 года Место рождения село … Википедия
Кулик Г. — Григорий Иванович Кулик 9 ноября 1890 года 24 августа 1950 года Место рождения село … Википедия